使えない方がいらっしゃるようですが、もしかしたら別のJavascriptを並列使用しているのではないでしょうか？

私の場合、window.onload を外部スクリプト内で使用していたもう一つのスクリプトとバッティングして動きませんでした。

このスクリプトを少し改良して、window.onloadしないように書き直したら、無事動きました。
※もちろん、このスクリプトの使用そのものをやめてしまえばバッチリ動きます。

コメントありがとうございます。

サイズ指定もできるんですね。
補足情報ありがとうございました。

window.onload = function(){
Shadowbox.setup(“area”,{
width:300, //←幅を300ピクセルで表示
height:300 //←高を300ピクセルで表示
});
};

コメントありがとうございました。
お役に立ててよかったです。

こちらの記事を参考にしていただきありがとうございます。
無事にできたということで安心しました。
ご丁寧にコメントもいただき、ありがとうございました。

どなたかのいいアドバイスがあるといいですね。成功の折には、原因がわかったら教えてください。

ただ、やっぱり動かないみたいです・・・

ちなみに

にしたら、通常の場合は開くことができました。

イメージマップはいずれにしてもはじかれるようです。

なかなか難しいものですね（汗）

skipSetup: true,

となっている部分の最後のコンマが余分でした。正しくは

skipSetup: true

です。ご迷惑おかけしました。